Не так давно компания 1С выпустила лицензионную русскую версию GTA VC в продажу (почему то только после того, как пираты ей перестали торговать). Чисто из любопытства решил посмотреть данный продукт:
Локализация самой игры мягко говоря не дотянула до уровня "народного перевода", шрифты качеством не блещут, названия районов города и некоторые авто переведены хреново (уж лучше оставили на английском Бичи, Литлы, Айленды, Лиф Линкс'ы), такое впечатление, что локализацию создавали не 1С, а пираты на коленке. Короче, увидите на прилавках лицензионную копию - знайте: она ни чем не лучше, а в сравнении с некоторыми копиями, сделана хуже. Ниже можете описывать свои впечатления от официальной версии ВС в России.